" You know I was obliged , " said Camilla — " I was obliged to be firm . I said , ‘ It WILL NOT DO , for the credit of the family . ’ I told him that , without deep trimmings , the family was disgraced . I cried about it from breakfast till dinner . I injured my digestion . And at last he flung out in his violent way , and said , with a D , ‘ Then do as you like . ’ Thank Goodness it will always be a consolation to me to know that I instantly went out in a pouring rain and bought the things . "
«Вы знаете, я была обязана, — сказала Камилла, — я была обязана быть твердой. Я сказала: «Это НЕ ПОЙДЕТ, ради чести семьи». Я сказал ему, что без глубоких оскорблений семья будет опозорена. Я плакала об этом с завтрака до ужина. Я повредила себе пищеварение. И наконец он бросился в своей яростной манере и сказал с буквой "Д": "Тогда делай, как тебе нравится.' Слава Богу, для меня всегда будет утешением узнать, что я тут же вышел под проливной дождь и купил вещи».
