I thanked him , staring at him far beyond the bounds of good manners , and holding tight to Joe . He gave Joe good - night , and he gave Mr . Wopsle good - night ( who went out with us ) , and he gave me only a look with his aiming eye — no , not a look , for he shut it up , but wonders may be done with an eye by hiding it .
Я поблагодарил его, глядя на него, выходя за рамки хороших манер, и крепко прижимая Джо. Он пожелал Джо спокойной ночи, и он пожелал спокойной ночи мистеру Уопслу (который вышел с нами), а на меня только посмотрел прицельным глазом — нет, не взглянул, потому что он замолчал, но удивляется. можно сделать с помощью глаза, спрятав его.
