Mr . Wopsle struck in upon that ; as one who knew all about relationships , having professional occasion to bear in mind what female relations a man might not marry ; and expounded the ties between me and Joe . Having his hand in , Mr . Wopsle finished off with a most terrifically snarling passage from Richard the Third , and seemed to think he had done quite enough to account for it when he added , " — as the poet says . "
На это обратил внимание мистер Уопсл; как человек, знающий все об отношениях, имеющий профессиональную возможность иметь в виду, на каких родственницах мужчине нельзя жениться; и рассказал о связях между мной и Джо. Приложив руку к делу, мистер Уопсл закончил ужасающе рычащим отрывком из «Ричарда Третьего» и, казалось, решил, что сделал вполне достаточно, чтобы объяснить это, когда добавил: «— как говорит поэт».
