The stranger , with a comfortable kind of grunt over his pipe , put his legs up on the settle that he had to himself . He wore a flapping broad - brimmed traveller ’ s hat , and under it a handkerchief tied over his head in the manner of a cap : so that he showed no hair . As he looked at the fire , I thought I saw a cunning expression , followed by a half - laugh , come into his face .
Незнакомец, с комфортным хрюканьем над трубкой, закинул ноги на скамью, которая была у него перед собой. На нем была развевающаяся широкополая дорожная шляпа, а под ней носовой платок, повязанный на голове на манер шапки: так, что на нем не было видно волос. Когда он посмотрел на огонь, мне показалось, что я увидел на его лице хитрое выражение, за которым последовал полусмех.