But as I was used to sit beside Joe whenever I entered that place of resort , I said " No , thank you , sir , " and fell into the space Joe made for me on the opposite settle . The strange man , after glancing at Joe , and seeing that his attention was otherwise engaged , nodded to me again when I had taken my seat , and then rubbed his leg — in a very odd way , as it struck me .
Но поскольку я привык сидеть рядом с Джо всякий раз, когда входил в это место отдыха, я сказал: «Нет, спасибо, сэр» и упал на место, которое Джо выделил для меня на противоположной площадке. Странный человек, взглянув на Джо и увидев, что его внимание в остальном занято, снова кивнул мне, когда я занял свое место, а затем потер ногу - очень странным образом, как мне показалось.