There was a bar at the Jolly Bargemen , with some alarmingly long chalk scores in it on the wall at the side of the door , which seemed to me to be never paid off . They had been there ever since I could remember , and had grown more than I had . But there was a quantity of chalk about our country , and perhaps the people neglected no opportunity of turning it to account .
В «Веселых бурлаках» был бар, на стене сбоку от двери которого были нарисованы мелом какие-то пугающе длинные партитуры, за которые, как мне казалось, никто никогда не платил. Они были там с тех пор, как я себя помню, и выросли больше, чем я. Но в нашей стране было немало мела, и, возможно, люди не упускали возможности обратить это на счет.
