Lookee here , Pip , at what is said to you by a true friend . Which this to you the true friend say . If you can ’ t get to be oncommon through going straight , you ’ ll never get to do it through going crooked . So don ’ t tell no more on ’ em , Pip , and live well and die happy . "
Посмотри, Пип, на то, что сказал тебе настоящий друг. Что это тебе истинный друг говорит. Если вы не можете стать обычным, идя прямо, вы никогда не добьетесь этого, идя криво. Так что больше ничего о них не говори, Пип, живи хорошо и умри счастливой. "
