And then I told Joe that I felt very miserable , and that I hadn ’ t been able to explain myself to Mrs . Joe and Pumblechook , who were so rude to me , and that there had been a beautiful young lady at Miss Havisham ’ s who was dreadfully proud , and that she had said I was common , and that I knew I was common , and that I wished I was not common , and that the lies had come of it somehow , though I didn ’ t know how .
А потом я сказал Джо, что чувствую себя очень несчастным и что я не могу объясниться с миссис Джо и Памблчуком, которые были так грубы со мной, и что у мисс Хэвишем была красивая молодая леди, которая была ужасно гордый, и что она сказала, что я обычный, и что я знаю, что я обычный, и что мне хотелось бы, чтобы я не был обычным, и что ложь каким-то образом вышла из этого, хотя я не знал, как.
