" I don ’ t know what possessed me , Joe , " I replied , letting his shirt sleeve go , and sitting down in the ashes at his feet , hanging my head ; " but I wish you hadn ’ t taught me to call Knaves at cards Jacks ; and I wish my boots weren ’ t so thick nor my hands so coarse . "
«Я не знаю, что на меня нашло, Джо», — ответил я, отпустив рукав его рубашки и сев на пепел у его ног, повесив голову; «Но мне бы хотелось, чтобы вы не учили меня называть валетов в картах валетами; и мне хотелось бы, чтобы мои ботинки не были такими толстыми, а мои руки такими грубыми».
