" I ’ ll tell you , Mum , " said Mr . Pumblechook . " My opinion is , it ’ s a sedan - chair . She ’ s flighty , you know — very flighty — quite flighty enough to pass her days in a sedan - chair . "
«Я вам скажу, мама», — сказал мистер Памблчук. «По моему мнению, это портшез. Она, знаете ли, непостоянная, очень непостоянная, достаточно непостоянная, чтобы проводить дни в портшезе».