" Yes ! " said I . And although my sister instantly boxed my ears , it was highly gratifying to me to see that the answer spoilt his joke , and brought him to a dead stop .
"Да!" — сказал я. И хотя сестра тотчас же надрала мне уши, мне было весьма приятно видеть, что ответ испортил его шутку и поставил его в тупик.
