She gave me a triumphant glance in passing me , as if she rejoiced that my hands were so coarse and my boots were so thick , and she opened the gate , and stood holding it . I was passing out without looking at her , when she touched me with a taunting hand
Проходя мимо меня, она окинула меня торжествующим взглядом, как будто радуясь, что руки у меня такие грубые, а сапоги такие толстые, отворила калитку и стала держать ее. Я терял сознание, не глядя на нее, когда она насмешливо коснулась меня.
