" No , ma ’ am , I am very sorry for you , and very sorry I can ’ t play just now . If you complain of me I shall get into trouble with my sister , so I would do it if I could ; but it ’ s so new here , and so strange , and so fine — and melancholy — . " I stopped , fearing I might say too much , or had already said it , and we took another look at each other .
«Нет, мэм, мне очень жаль вас, и очень жаль, что я сейчас не могу играть. Если вы на меня пожалуетесь, у меня будут проблемы с сестрой, поэтому я бы сделал это, если бы мог; но это здесь так ново, и так странно, и так прекрасно, и грустно. Я остановился, опасаясь сказать слишком много или уже сказал это, и мы еще раз посмотрели друг на друга.
