For a moment , with the fear of my sister ’ s working me before my eyes , I had a desperate idea of starting round the room in the assumed character of Mr . Pumblechook ’ s chaise - cart . But I felt myself so unequal to the performance that I gave it up , and stood looking at Miss Havisham in what I suppose she took for a dogged manner , inasmuch as she said , when we had taken a good look at each other —
На какое-то мгновение, опасаясь, что моя сестра начнет работать со мной прямо у меня на глазах, мне в голову пришла отчаянная идея начать кружить по комнате в образе вымышленного образа кареты мистера Памблчука. Но я чувствовал себя настолько неподходящим для этого представления, что отказался от него и стоял, глядя на мисс Хэвишем, что, я полагаю, она приняла за упрямство, поскольку она сказала, когда мы внимательно рассмотрели друг друга:
