I think it will be conceded by my most disputatious reader , that she could hardly have directed an unfortunate boy to do anything in the wide world more difficult to be done under the circumstances .
Я думаю, мой самый спорный читатель согласится, что она вряд ли могла бы приказать несчастному мальчику сделать на свете что-нибудь, что было бы труднее сделать в данных обстоятельствах.
