Though she called me " boy " so often , and with a carelessness that was far from complimentary , she was of about my own age . She seemed much older than I , of course , being a girl , and beautiful and self - possessed ; and she was as scornful of me as if she had been one - and - twenty , and a queen .
Хотя она так часто называла меня «мальчиком» и с небрежностью, далекой от комплиментов, она была примерно моего возраста. Она, конечно, казалась гораздо старше меня, будучи девочкой, красивой и хладнокровной; и она относилась ко мне так пренебрежительно, как если бы ей был двадцать один год и она была королевой.
