" Now , " said Mrs . Joe , unwrapping herself with haste and excitement , and throwing her bonnet back on her shoulders where it hung by the strings , " if this boy ain ’ t grateful this night , he never will be ! "
«А теперь, — сказала миссис Джо, поспешно и с волнением разворачиваясь и бросая шляпку обратно на плечи, где она висела на веревочках, — если этот мальчик не будет благодарен этой ночью, он никогда не будет благодарен!»
