" Well , you see , Pip , and here we are ! That ’ s about where it lights ; here we are ! Now , when you take me in hand in my learning , Pip ( and I tell you beforehand I am awful dull , most awful dull ) , Mrs . Joe mustn ’ t see too much of what we ’ re up to . It must be done , as I may say , on the sly . And why on the sly ? I ’ ll tell you why , Pip . "
«Ну, видишь, Пип, и вот мы здесь! Вот где-то оно и светится; вот и мы! Теперь, когда ты возьмешь меня в руки в моем обучении, Пип (и я заранее говорю тебе, что я ужасно скучен, ужасно скучен ), Миссис Джо не должна слишком много знать о том, что мы задумали. Это нужно делать, так сказать, втихаря. И почему втихаря? Я скажу тебе, почему, Пип.
