There was no indispensable necessity for my communicating with Joe by letter , inasmuch as he sat beside me and we were alone . But I delivered this written communication ( slate and all ) with my own hand , and Joe received it as a miracle of erudition .
В общении с Джо посредством письма не было никакой необходимости, поскольку он сидел рядом со мной и мы были одни. Но я доставил это письменное сообщение (грифель и все такое) собственноручно, и Джо воспринял его как чудо эрудиции.
