One night I was sitting in the chimney corner with my slate , expending great efforts on the production of a letter to Joe . I think it must have been a full year after our hunt upon the marshes , for it was a long time after , and it was winter and a hard frost .
Однажды ночью я сидел в углу камина со своей грифельной доской и прилагал огромные усилия, чтобы написать письмо Джо. Я думаю, что прошел целый год после нашей охоты на болотах, потому что прошло много времени, стояла зима и сильный мороз.