Mr . Wopsle ’ s great - aunt kept an evening school in the village ; that is to say , she was a ridiculous old woman of limited means and unlimited infirmity , who used to go to sleep from six to seven every evening , in the society of youth who paid two pence per week each , for the improving opportunity of seeing her do it . She rented a small cottage , and Mr . Wopsle had the room up stairs , where we students used to overhear him reading aloud in a most dignified and terrific manner , and occasionally bumping on the ceiling . There was a fiction that Mr . Wopsle " examined " the scholars once a quarter . What he did on those occasions was to turn up his cuffs , stick up his hair , and give us Mark Antony ’ s oration over the body of Caesar . This was always followed by Collins ’ s Ode on the Passions , wherein I particularly venerated Mr . Wopsle as Revenge throwing his blood - stained sword in thunder down , and taking the War - denouncing trumpet with a withering look . It was not with me then , as it was in later life , when I fell into the society of the Passions , and compared them with Collins and Wopsle , rather to the disadvantage of both gentlemen .
Двоюродная бабушка мистера Уопсла держала в деревне вечернюю школу; то есть это была нелепая старуха с ограниченными средствами и неограниченной немощью, которая ложилась спать каждый вечер с шести до семи в обществе молодежи, которая платила каждый по два пенса в неделю за лучшую возможность увидеть она сделает это. Она сняла небольшой коттедж, а мистеру Уопслу досталась комната наверху, и мы, студенты, часто слышали, как он читал вслух в самой величественной и потрясающей манере и время от времени стучал по потолку. Существовала выдумка, что г-н Уопсл «осматривал» ученых раз в квартал. В таких случаях он задирал манжеты, поднимал волосы и произносил речь Марка Антония над телом Цезаря. За этим всегда следовала «Ода о страстях» Коллинза, в которой я особенно почитал мистера Уопсла как Месть, бросающую с громом вниз свой окровавленный меч и с испепеляющим взглядом принимающую трубу, осуждающую войну. Не тогда, как в более поздней жизни, я попал в общество Страстей и сравнил их с Коллинзом и Уопслем, скорее, в невыгодное положение обоих джентльменов.