The something that I had noticed before , clicked in the man ’ s throat again , and he turned his back . The boat had returned , and his guard were ready , so we followed him to the landing - place made of rough stakes and stones , and saw him put into the boat , which was rowed by a crew of convicts like himself . No one seemed surprised to see him , or interested in seeing him , or glad to see him , or sorry to see him , or spoke a word , except that somebody in the boat growled as if to dogs , " Give way , you ! " which was the signal for the dip of the oars . By the light of the torches , we saw the black Hulk lying out a little way from the mud of the shore , like a wicked Noah ’ s ark . Cribbed and barred and moored by massive rusty chains , the prison - ship seemed in my young eyes to be ironed like the prisoners . We saw the boat go alongside , and we saw him taken up the side and disappear . Then , the ends of the torches were flung hissing into the water , and went out , as if it were all over with him .
То, что я заметил раньше, снова щелкнуло у мужчины в горле, и он отвернулся. Лодка вернулась, и его охрана была наготове, поэтому мы последовали за ним к причалу, сделанному из грубых кольев и камней, и увидели, как его посадили в лодку, в которой гребла команда таких же заключенных, как и он сам. Никто, казалось, не удивился его появлению, не заинтересовался его встречей, не был рад его видеть, не огорчился его видеть и не произнес ни слова, за исключением того, что кто-то в лодке зарычал, как будто собакам: «Уступите дорогу!» что послужило сигналом к опусканию весел. При свете факелов мы увидели черного Халка, лежащего недалеко от илистого берега, словно злой Ноев ковчег. Запертый, зарешеченный и пришвартованный массивными ржавыми цепями, корабль-тюрьма в моих юных глазах казался выглаженным, как заключенные. Мы видели, как лодка шла рядом, и мы видели, как он поднялся на борт и исчез. Затем концы факелов с шипением бросились в воду и погасли, как будто с ним все было кончено.
