My sister went for the stone bottle , came back with the stone bottle , and poured his brandy out : no one else taking any . The wretched man trifled with his glass — took it up , looked at it through the light , put it down — prolonged my misery . All this time Mrs . Joe and Joe were briskly clearing the table for the pie and pudding .
Моя сестра пошла за каменной бутылью, вернулась с каменной бутылкой и вылила ему бренди: больше никто не взял. Несчастный поигрался со своим стаканом — взял его, посмотрел на свет при свете, поставил — продлил мои страдания. Все это время миссис Джо и Джо оживленно убирали со стола пирог и пудинг.