I think the Romans must have aggravated one another very much , with their noses . Perhaps , they became the restless people they were , in consequence . Anyhow , Mr . Wopsle ’ s Roman nose so aggravated me , during the recital of my misdemeanours , that I should have liked to pull it until he howled .
Я думаю, что римляне очень сильно раздражали друг друга своими носами. Возможно, в результате они стали такими же беспокойными людьми, какими были. Во всяком случае, римский нос мистера Уопсла так раздражал меня во время рассказа о моих проступках, что мне хотелось дернуть его до тех пор, пока он не завыл.