Чарльз Диккенс

" Besides , " said Mr . Pumblechook , turning sharp on me , " think what you ’ ve got to be grateful for . If you ’ d been born a Squeaker — "

— Кроме того, — сказал мистер Памблчук, резко поворачиваясь ко мне, — подумай, за что ты можешь быть благодарен. Если бы ты родился Пискуном…