" Swine , " pursued Mr . Wopsle , in his deepest voice , and pointing his fork at my blushes , as if he were mentioning my Christian name — " swine were the companions of the prodigal . The gluttony of Swine is put before us , as an example to the young . " ( I thought this pretty well in him who had been praising up the pork for being so plump and juicy . ) " What is detestable in a pig is more detestable in a boy . "
- Свиньи, - продолжал мистер Уопсл самым глубоким голосом и указывая вилкой на мой румянец, как будто упоминая мое христианское имя, - свиньи были товарищами блудного сына. пример молодым». (Я очень хорошо подумал об этом у него, который хвалил свинину за то, что она такая пухлая и сочная.) «То, что отвратительно в свинье, еще отвратительнее в мальчике».
