" True again , " said Uncle Pumblechook . " You ’ ve hit it , sir ! Plenty of subjects going about , for them that know how to put salt upon their tails . That ’ s what ’ s wanted . A man needn ’ t go far to find a subject , if he ’ s ready with his salt - box . " Mr . Pumblechook added , after a short interval of reflection , " Look at Pork alone . There ’ s a subject ! If you want a subject , look at Pork ! "
— Опять правда, — сказал дядя Памблчук. - Вы попали в цель, сэр! Вокруг полно предметов для тех, кто умеет посыпать солью хвост. Это то, что нужно. Человеку не нужно далеко ходить, чтобы найти предмет, если у него наготове соль... коробка." Мистер Памблчук добавил после небольшого перерыва в размышлениях: «Посмотрите только на Свинину. Вот предмет! Если вам нужен предмет, посмотрите на Свинину!»