Joe ’ s station and influence were something feebler ( if possible ) when there was company than when there was none . But he always aided and comforted me when he could , in some way of his own , and he always did so at dinner - time by giving me gravy , if there were any . There being plenty of gravy to - day , Joe spooned into my plate , at this point , about half a pint .
Положение и влияние Джо были слабее (если возможно), когда была компания, чем когда ее не было. Но он всегда помогал мне и утешал меня, когда мог, как-то по-своему, и всегда делал это во время обеда, угощая меня подливкой, если она была. Подливки сегодня было много, и Джо на данный момент налил мне в тарелку около полпинты.