" Mrs . Joe , " said Uncle Pumblechook , a large hard - breathing middle - aged slow man , with a mouth like a fish , dull staring eyes , and sandy hair standing upright on his head , so that he looked as if he had just been all but choked , and had that moment come to , " I have brought you as the compliments of the season — I have brought you , Mum , a bottle of sherry wine — and I have brought you , Mum , a bottle of port wine . "
— Миссис Джо, — сказал дядя Памблчук, крупный, тяжело дышащий, медлительный мужчина средних лет, с рыбьим ртом, тусклыми выпученными глазами и песочными волосами, стоящими торчком на голове, так что он выглядел так, словно только что был почти задохнулся, и если бы этот момент наступил: «Я принес тебе в качестве комплимента сезона - я принес тебе, мама, бутылку шерри - и я принес тебе, мама, бутылку портвейна ."