" Perhaps if I warn ’ t a blacksmith ’ s wife , and ( what ’ s the same thing ) a slave with her apron never off , I should have been to hear the Carols , " said Mrs . Joe . " I ’ m rather partial to Carols , myself , and that ’ s the best of reasons for my never hearing any . "
«Возможно, если бы я не предупреждала жену кузнеца и (что одно и то же) рабыню в никогда не снимаемом фартуке, мне следовало бы послушать Колядки», — сказала миссис Джо. «Я сам довольно неравнодушен к Кэролам, и это лучшая причина, по которой я никогда их не слышал».
