I indicated in what direction the mist had shrouded the other man , and he looked up at it for an instant . But he was down on the rank wet grass , filing at his iron like a madman , and not minding me or minding his own leg , which had an old chafe upon it and was bloody , but which he handled as roughly as if it had no more feeling in it than the file . I was very much afraid of him again , now that he had worked himself into this fierce hurry , and I was likewise very much afraid of keeping away from home any longer . I told him I must go , but he took no notice , so I thought the best thing I could do was to slip off . The last I saw of him , his head was bent over his knee and he was working hard at his fetter , muttering impatient imprecations at it and at his leg . The last I heard of him , I stopped in the mist to listen , and the file was still going .
Я указал, в каком направлении туман окутал другого мужчину, и он на мгновение посмотрел на него. Но он лежал на вонючей мокрой траве, вертел железо, как сумасшедший, и не обращал внимания ни на меня, ни на свою собственную ногу, которая была вся в старой натертости и была в крови, но с которой он обращался так грубо, как будто на ней не было никакой болезни. в нем больше чувств, чем в файле. Я снова очень боялся его, теперь, когда он довел себя до такой жестокой спешки, и я также очень боялся оставаться вдали от дома. Я сказал ему, что мне пора идти, но он не обратил на это внимания, поэтому я подумал, что лучшее, что я могу сделать, это ускользнуть. В последний раз, когда я его видел, его голова была склонена над коленом, и он усердно работал над своими кандалами, бормоча нетерпеливые проклятия в адрес их и своей ноги. В последний раз, когда я слышал о нем, я остановился в тумане, чтобы послушать, а файл все еще продолжался.