" Why , see now ! " said he . " When a man ’ s alone on these flats , with a light head and a light stomach , perishing of cold and want , he hears nothin ’ all night , but guns firing , and voices calling . Hears ? He sees the soldiers , with their red coats lighted up by the torches carried afore , closing in round him . Hears his number called , hears himself challenged , hears the rattle of the muskets , hears the orders ‘ Make ready ! Present ! Cover him steady , men ! ’ and is laid hands on — and there ’ s nothin ’ ! Why , if I see one pursuing party last night — coming up in order , Damn ’ em , with their tramp , tramp — I see a hundred . And as to firing ! Why , I see the mist shake with the cannon , arter it was broad day — But this man " ; he had said all the rest , as if he had forgotten my being there ; " did you notice anything in him ? "
"Почему, смотрите сейчас!" сказал он. «Когда человек один на этих квартирах, с легкой головой и легким желудком, погибающий от холода и нужды, он всю ночь ничего не слышит, кроме выстрелов и криков. Слышит? Он видит солдат в красных мундирах. освещенный факелами, которые несли впереди, окружая его. Слышит, как называют его номер, слышит, как ему бросают вызов, слышит грохот мушкетов, слышит приказы: "Приготовьтесь! Подготовьтесь! Прикройте его, ребята!" и на него возлагают руки - и нет ничего! Да ведь если я увижу вчера вечером одну группу преследователей - идущую по порядку, Черт побери, с их бродягой, бродягой - я вижу сотню. А что касается стрельбы! Почему, я смотри, как туман дрожит от пушек, когда был уже широкий день — Но этот человек»; все остальное он сказал, как будто забыл о моем присутствии; "Вы заметили что-нибудь в нем?"