And yet this man was dressed in coarse gray , too , and had a great iron on his leg , and was lame , and hoarse , and cold , and was everything that the other man was ; except that he had not the same face , and had a flat broad - brimmed low - crowned felt that on . All this I saw in a moment , for I had only a moment to see it in : he swore an oath at me , made a hit at me — it was a round weak blow that missed me and almost knocked himself down , for it made him stumble — and then he ran into the mist , stumbling twice as he went , and I lost him .
И все же этот человек тоже был одет в грубое серое, и на ноге у него было огромное железо, и он был хромым, и охрипшим, и холодным, и был всем, чем был другой человек; вот только лицо у него было другое, и на нем был плоский фетр с широкими полями и низкой тульей. Все это я увидел в один миг, ибо у меня был всего лишь миг, чтобы разглядеть это: он выругался на меня, нанес мне удар — это был круглый слабый удар, который не попал в меня и почти сбил его с ног, ибо это сделало он споткнулся — и затем он побежал в туман, споткнувшись дважды на пути, и я потерял его.