As soon as the great black velvet pall outside my little window was shot with gray , I got up and went down stairs ; every board upon the way , and every crack in every board calling after me , " Stop thief ! " and " Get up , Mrs . Joe ! " In the pantry , which was far more abundantly supplied than usual , owing to the season , I was very much alarmed by a hare hanging up by the heels , whom I rather thought I caught when my back was half turned , winking
Как только огромная черная бархатная пелена за моим маленьким окном покрылась серыми пятнами, я встал и спустился по лестнице; каждая доска на пути, и каждая трещина в каждой доске кричала мне: «Держи вора!» и «Вставайте, миссис Джо!» В кладовой, которая из-за сезона была снабжена гораздо более обильно, чем обычно, чем обычно, меня очень встревожил подвешенный за пятки заяц, которого, как мне казалось, я поймал, когда моя спина была полуповернута, и подмигивал.
