" You know , Pip , " said Joe , solemnly , with his last bite in his cheek , and speaking in a confidential voice , as if we two were quite alone , " you and me is always friends , and I ’ d be the last to tell upon you , any time . But such a — " he moved his chair and looked about the floor between us , and then again at me — " such a most oncommon Bolt as that ! "
- Знаешь, Пип, - торжественно сказал Джо с последним укусом в щеке и доверительным голосом, как будто мы двое были совершенно одни, - мы с тобой всегда друзья, и я буду последним рассказать вам в любое время. Но такой... - он подвинул стул и оглядел пол между нами, а затем снова на меня, - такой необычный Болт!