Joe was evidently made uncomfortable by what he supposed to be my loss of appetite , and took a thoughtful bite out of his slice , which he didn ’ t seem to enjoy . He turned it about in his mouth much longer than usual , pondering over it a good deal , and after all gulped it down like a pill . He was about to take another bite , and had just got his head on one side for a good purchase on it , when his eye fell on me , and he saw that my bread and butter was gone .
Джо, очевидно, почувствовал себя неловко из-за того, что, по его мнению, было моей потерей аппетита, и он задумчиво откусил кусок, который ему, похоже, не понравился. Он вертел ее во рту гораздо дольше обычного, много размышляя над ней, и все-таки проглотил ее, как таблетку. Он уже собирался откусить еще кусок и только склонил голову набок, желая удачной покупки, как вдруг его взгляд упал на меня и он увидел, что моего хлеба с маслом больше нет.