" Where have you been , you young monkey ? " said Mrs . Joe , stamping her foot . " Tell me directly what you ’ ve been doing to wear me away with fret and fright and worrit , or I ’ d have you out of that corner if you was fifty Pips , and he was five hundred Gargerys . "
«Где ты был, юная обезьянка?» — сказала миссис Джо, топнув ногой. «Скажи мне прямо, что ты делал, чтобы утомить меня раздражением, испугом и беспокойством, или я бы выгнал тебя из этого угла, если бы ты был пятьдесят Пипсов, а он — пятьсот Гарджери».
