She was not a good - looking woman , my sister ; and I had a general impression that she must have made Joe Gargery marry her by hand . Joe was a fair man , with curls of flaxen hair on each side of his smooth face , and with eyes of such a very undecided blue that they seemed to have somehow got mixed with their own whites . He was a mild , good - natured , sweet - tempered , easy - going , foolish , dear fellow — a sort of Hercules in strength , and also in weakness .
Она не была красивой женщиной, моя сестра; и у меня сложилось общее впечатление, что она, должно быть, заставила Джо Гарджери жениться на ней вручную. Джо был белокурым мужчиной, с локонами светлых волос по обеим сторонам гладкого лица и глазами такого нерешительного голубого цвета, что они, казалось, каким-то образом смешались с собственными белками. Это был кроткий, добродушный, добродушный, легкомысленный, глуповатый, милый человек — своего рода Геркулес по силе, но и по слабости.