How Mr. Brownlow went on , from day to day , filling the mind of his adopted child with stores of knowledge , and becoming attached to him , more and more , as his nature developed itself , and showed the thriving seeds of all he wished him to become -- how he traced in him new traits of his early friend , that awakened in his own bosom old remembrances , melancholy and yet sweet and soothing -- how the two orphans , tried by adversity , remembered its lessons in mercy to others , and mutual love , and fervent thanks to Him who had protected and preserved them -- these are all matters which need not to be told . I have said that they were truly happy ; and without strong affection and humanity of heart , and gratitude to that Being whose code is Mercy , and whose great attribute is Benevolence to all things that breathe , happiness can never be attained .
Как мистер Браунлоу изо дня в день наполнял ум своего приемного ребенка запасами знаний и привязывался к нему все больше и больше по мере того, как его природа развивалась и показывала процветающие семена всего, что он ему желал. стать — как он проследил в себе новые черты своего раннего друга, пробудившего в его собственной душе старые воспоминания, меланхоличные и в то же время нежные и утешающие, — как два сироты, испытанные невзгодами, помнили его уроки из милосердия к другим и взаимного любовь и горячая благодарность Тому, Кто защитил и сохранил их, — обо всем этом не нужно рассказывать. Я сказал, что они были по-настоящему счастливы; и без сильной привязанности и человечности сердца, а также благодарности к тому Существу, чьим кодексом является Милосердие и чьим великим атрибутом является Доброжелательность ко всему, что дышит, счастье никогда не может быть достигнуто.