It appeared , on full and careful investigation , that if the wreck of property remaining in the custody of Monks ( which had never prospered either in his hands or in those of his mother ) were equally divided between himself and Oliver , it would yield , to each , little more than three thousand pounds . By the provisions of his father 's will , Oliver would have been entitled to the whole ; but Mr. Brownlow , unwilling to deprive the elder son of the opportunity of retrieving his former vices and pursuing an honest career , proposed this mode of distribution , to which his young charge joyfully acceded .
После полного и тщательного расследования выяснилось, что если бы оставшееся на попечении Монкса имущество (которое никогда не процветало ни в его руках, ни в руках его матери) было бы поровну разделено между ним и Оливером, оно уступило бы каждый, немногим более трех тысяч фунтов. По условиям завещания отца Оливер имел право на все; но мистер Браунлоу, не желая лишать старшего сына возможности вернуть свои прежние пороки и сделать честную карьеру, предложил такой способ распределения, на который его юный подопечный с радостью согласился.