The condemned criminal was seated on his bed , rocking himself from side to side , with a countenance more like that of a snared beast than the face of a man . His mind was evidently wandering to his old life , for he continued to mutter , without appearing conscious of their presence otherwise than as a part of his vision .
Осужденный преступник сидел на своей кровати, раскачиваясь из стороны в сторону, с лицом, более похожим на лицо пойманного зверя, чем на лицо человека. Его мысли, очевидно, возвращались к прежней жизни, поскольку он продолжал бормотать, не сознавая, что их присутствие было чем-то иным, кроме как частью его видения.