From early in the evening until nearly midnight , little groups of two and three presented themselves at the lodge-gate , and inquired , with anxious faces , whether any reprieve had been received . These being answered in the negative , communicated the welcome intelligence to clusters in the street , who pointed out to one another the door from which he must come out , and showed where the scaffold would be built , and , walking with unwilling steps away , turned back to conjure up the scene . By degrees they fell off , one by one ; and , for an hour , in the dead of night , the street was left to solitude and darkness .
С раннего вечера и почти до полуночи небольшие группы по два-три человека появлялись у ворот сторожки и с встревоженными лицами спрашивали, получена ли какая-нибудь отсрочка. Получив отрицательный ответ, он сообщил желанную информацию группам людей на улице, которые указали друг другу дверь, из которой он должен выйти, и показали, где будут построены эшафот, и, отойдя неохотными шагами в сторону, повернулись. назад, чтобы вызвать в воображении сцену. Постепенно они отпадали один за другим; и на час глубокой ночью улица погрузилась в одиночество и тьму.