The day passed off . Day ? There was no day ; it was gone as soon as come -- and night came on again ; night so long , and yet so short ; long in its dreadful silence , and short in its fleeting hours . At one time he raved and blasphemed ; and at another howled and tore his hair . Venerable men of his own persuasion had come to pray beside him , but he had driven them away with curses . They renewed their charitable efforts , and he beat them off .
День прошел. День? Дня не было; оно исчезло, как только пришло, — и снова наступила ночь; ночь такая длинная и в то же время такая короткая; долгий в своей ужасной тишине и короткий в своих мимолетных часах. Одно время он бредил и богохульствовал; а у другого выл и рвал на себе волосы. Рядом с ним приходили помолиться почтенные люди его убеждений, но он прогонял их проклятиями. Они возобновили свою благотворительную деятельность, и он отбил их.
