A dog , which had lain concealed till now , ran backwards and forwards on the parapet with a dismal howl , and collecting himself for a spring , jumped for the dead man 's shoulders . Missing his aim , he fell into the ditch , turning completely over as he went ; and striking his head against a stone , dashed out his brains .
Собака, которая до сих пор лежала затаившаяся, с унылым воем бегала взад и вперед по парапету и, собравшись с духом, прыгнула на плечи мертвеца. Промахнувшись, он упал в канаву, полностью перевернувшись на ходу; и ударившись головой о камень, выбил ему мозги.
