Of all the terrific yells that ever fell on mortal ears , none could exceed the cry of the infuriated throng . Some shouted to those who were nearest to set the house on fire ; others roared to the officers to shoot him dead . Among them all , none showed such fury as the man on horseback , who , throwing himself out of the saddle , and bursting through the crowd as if he were parting water , cried , beneath the window , in a voice that rose above all others , ' Twenty guineas to the man who brings a ladder ! '
Из всех ужасающих криков, когда-либо доносившихся до ушей смертных, ни один не мог превзойти крик разъяренной толпы. Некоторые кричали тем, кто был ближе всего, чтобы они подожгли дом; другие кричали офицерам, чтобы они застрелили его. Среди них никто не выказал такой ярости, как всадник, который, выпрыгнув из седла и прорвавшись сквозь толпу, как будто прорываясь сквозь воду, закричал под окном голосом, возвышающимся над всеми остальными: — Двадцать гиней тому, кто принесет лестницу!