To reach this place , the visitor has to penetrate through a maze of close , narrow , and muddy streets , thronged by the rougest and poorest of waterside people , and devoted to the traffic they may be supposed to occasion . The cheapest and least delicate provisions are heaped in the shops ; the coarsest and commonest articles of wearing apparel dangle at the salesman 's door , and stream from the house-parapet and windows . Jostling with unemployed labourers of the lowest class , ballast-heavers , coal-whippers , brazen women , ragged children , and the raff and refuse of the river , he makes his way with difficulty along , assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left , and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner .
Чтобы добраться до этого места, посетитель должен пройти через лабиринт тесных, узких и грязных улиц, заполненных самыми грубыми и беднейшими жителями прибрежных районов и преданными транспортному движению, которое они, как предполагается, могут вызвать. В магазинах свалены самые дешевые и наименее деликатесные продукты; самые грубые и самые обычные предметы одежды свисают у дверей продавца и стекают с парапета дома и из окон. Столкнувшись с безработными низшего класса, грузчиками балласта, сборщиками угля, наглыми женщинами, оборванными детьми, отбросами и речными отбросами, он с трудом пробирается вперед, преследуемый отвратительными видами и запахами из узких переулков. которые разветвляются справа и слева и оглушаются грохотом тяжеловесных повозок, несущих огромные груды товаров из штабелей складов, поднимающихся из каждого угла.
