Near to that part of the Thames on which the church at Rotherhithe abuts , where the buildings on the banks are dirtiest and the vessels on the river blackest with the dust of colliers and the smoke of close-built low-roofed houses , there exists the filthiest , the strangest , the most extraordinary of the many localities that are hidden in London , wholly unknown , even by name , to the great mass of its inhabitants .
Рядом с той частью Темзы, к которой примыкает церковь в Ротерхите, где здания на берегах наиболее грязны, а суда на реке чернее всего от пыли угольных шахт и дыма тесно построенных домов с низкими крышами, находится самое грязное, самое странное, самое необычное из многих мест, скрытых в Лондоне, совершенно неизвестных, даже по названию, огромной массе его жителей.
