Unworthy son , coward , liar -- you , who hold your councils with thieves and murderers in dark rooms at night -- you , whose plots and wiles have brought a violent death upon the head of one worth millions such as you -- you , who from your cradle were gall and bitterness to your own father 's heart , and in whom all evil passions , vice , and profligacy , festered , till they found a vent in a hideous disease which had made your face an index even to your mind -- you , Edward Leeford , do you still brave me ! '
Недостойный сын, трус, лжец — ты, который по ночам проводит свои советы с ворами и убийцами в темных комнатах — ты, чьи заговоры и козни принесли насильственную смерть на голову человека, стоящего миллионы, такого как ты — ты, который из-за своей Колыбель была желчью и горечью для сердца твоего отца, в котором все злые страсти, пороки и распутство гноились, пока не нашли выход в ужасной болезни, которая сделала твое лицо указателем даже для твоего ума - ты, Эдвард Лифорд , ты все еще храбришься со мной!'