' I went , ' said Mr. Brownlow , after a short pause , ' I went , when all was over , to the scene of his -- I will use the term the world would freely use , for worldly harshness or favour are now alike to him -- of his guilty love , resolved that if my fears were realised that erring child should find one heart and home to shelter and compassionate her . The family had left that part a week before ; they had called in such trifling debts as were outstanding , discharged them , and left the place by night . Why , or whithter , none can tell . '
«Я пошел, — сказал мистер Браунлоу после короткой паузы, — когда все было кончено, я пошел на место его — я буду использовать термин, который мир свободно использовал бы, поскольку мирская суровость или благосклонность теперь похожи на он — о своей виноватой любви, решил, что, если мои опасения оправдаются, заблуждающаяся девочка должна найти одно сердце и дом, чтобы приютить и сострадать ей. Семья покинула эту часть неделю назад; они потребовали выплатить те пустяковые долги, которые были непогашены, погасили их и ночью покинули это место. Почему и куда, никто не может сказать. '