He darted onward -- straight , headlong -- dashing through brier and brake , and leaping gate and fence as madly as his dog , who careered with loud and sounding bark before him .
Он бросился вперед — прямо, стремглав, проносясь сквозь шиповник и заросли, перепрыгивая через ворота и заборы так же безумно, как и его собака, которая носилась перед ним с громким и звонким лаем.